|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Energieverwaltung (GNOME Power Manager) wurde in der Hoffnung veröffentlicht, dass sie sich
als nützlich erweise, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE
AUF FUNKTIONSFÄHIGKEIT UND OHNE RECHTSANSPRUCH
BEI FEHLERHAFTEM VERHALTEN DER SOFTWARE.
Lesen Sie die GNU General Public License für weiterführende Informationen.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Im Paket mit GNOME Power Manager sollten Sie ebenfalls eine Kopie der
GNU General Public License erhalten haben. Wenn nicht, schreiben
Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
Regelt die Helligkeit des Laptopbildschirms
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
12.
|
|
|
Brightness Applet
|
|
|
|
Helligkeits-Applet
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
|
|
13.
|
|
|
Brightness Applet Factory
|
|
|
|
Helligkeits-Applet-Fabrik
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
CHECK
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
|
|
14.
|
|
|
Factory for Brightness Applet
|
|
|
|
Fabrik für das Helligkeits-Applet
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
CHECK
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
Applet zur Unterdrückung des Energiesparmodus
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
Ermöglicht die Unterdrückung des automatischen Wechsels in den Energiesparmodus.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
Automatischer Energiesparmodus ist unterdrückt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|