|
|
63.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
|
Zda má být zeslaben jas podsvícení při napájení z baterie.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
64.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Zda se má použít režim šetření energií při napájení ze sítě.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
|
|
|
|
|
Zda se má použít režim šetření energií při napájení ze záložního zdroje.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Zda se má použít režim šetření energií při napájení z baterie notebooku.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
67.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
|
Zda může uživatel uspávat počítač na disk.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
|
Zda musí být uživatel pro uspání počítače autorizován.
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Zda má být uživatel upozorněn na odpojení síťového adaptéru.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
70.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Zda mají být používána upozornění založená na čase. Je-li nastaveno negativně, budou používány procentuální změny, což může pomoci v případě vadného ACPI BIOS.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
71.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Zda se má v případě poškozené baterie zobrazovat varování
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
72.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
|
|
|
Zda se má v případě poškozené baterie zobrazovat varování.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
|
