Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
75 → 84 of 460 results First • • • Last
75.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
Indica si s'ha de mostrar l'avís en tindre una inhabilitació vàlida definida amb la configuració per a entrar en mode de baix consum en plegar la tapa del portàtil
Translated by Carles
FIXME: un altre original certament ambigu (dpm)
76.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
Indica si s'ha de mostrar l'avís en tindre una inhabilitació vàlida definida amb la configuració per a entrar en mode de baix consum en plegar la tapa del portàtil.
Translated by Carles
FIXME: tres quarts del mateix... (dpm)
77.
Keyboard brightness when on AC
Brillantor del teclat quan s'està connectat a la xarxa elèctrica
Translated by Carles
78.
Keyboard brightness when on battery
Brillantor del teclat quan s'està utilitzant la bateria
Translated by Carles
79.
LCD brightness when on AC
Brillantor de la pantalla LCD quan s'està connectat a la xarxa elèctrica
Translated by Carles
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
80.
LCD dimming amount when on battery
Reducció de la brillantor de la pantalla LCD quan s'està utilitzant la bateria
Translated by Carles
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
81.
Laptop lid close action on battery
Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està utilitzant la bateria
Translated by Carles
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
82.
Laptop lid close action when on AC
Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està connectat a la xarxa elèctrica
Translated by Carles
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
83.
Lock GNOME keyring on sleep
Bloca l'anell de claus del GNOME en entrar en el mode de baix consum
Translated by Carles
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
84.
Lock screen on hibernate
Bloca la pantalla en hibernar
Translated by Carles
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
75 → 84 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella.