|
74.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria reclamada per a una bateria defectuosa. Establiu-ho com a «false» (fals) només si és que esteu segurs que la bateria està en bones condicions.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
75.
|
|
|
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
|
|
|
|
Indica si s'ha de mostrar l'avís en tindre una inhabilitació vàlida definida amb la configuració per a entrar en mode de baix consum en plegar la tapa del portàtil
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
FIXME: un altre original certament ambigu (dpm)
|
|
76.
|
|
|
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
|
|
|
|
Indica si s'ha de mostrar l'avís en tindre una inhabilitació vàlida definida amb la configuració per a entrar en mode de baix consum en plegar la tapa del portàtil.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
FIXME: tres quarts del mateix... (dpm)
|
|
77.
|
|
|
Keyboard brightness when on AC
|
|
|
|
Brillantor del teclat quan s'està connectat a la xarxa elèctrica
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
78.
|
|
|
Keyboard brightness when on battery
|
|
|
|
Brillantor del teclat quan s'està utilitzant la bateria
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
79.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
Brillantor de la pantalla LCD quan s'està connectat a la xarxa elèctrica
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
80.
|
|
|
LCD dimming amount when on battery
|
|
|
|
Reducció de la brillantor de la pantalla LCD quan s'està utilitzant la bateria
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
|
|
81.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està utilitzant la bateria
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
82.
|
|
|
Laptop lid close action when on AC
|
|
|
|
Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està connectat a la xarxa elèctrica
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
83.
|
|
|
Lock GNOME keyring on sleep
|
|
|
|
Bloca l'anell de claus del GNOME en entrar en el mode de baix consum
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|