|
|
62.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
|
|
|
Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla per a estalviar energia quan l'ordinador estiga inactiu i utilitzant la bateria.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
|
|
|
63.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
|
Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla quan l'ordinador estiga utilitzant la bateria.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
64.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum del sistema quan s'està connectat a la xarxa elèctrica.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
|
|
|
|
|
Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum del sistema quan s'està connectat a un SAI.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum del sistema quan s'està utilitzant la bateria de l'ordinador portàtil.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
67.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
|
Indica si l'usuari està autoritzat a hibernar l'ordinador.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
|
Indica si l'usuari està autoritzat a aturar temporalment l'ordinador.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Indica si s'ha de notificar l'usuari quan es desconnecte de la xarxa elèctrica.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
70.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Indica si s'han d'utilitzar les notificacions basades en temps. Si és fals, aleshores s'utilitza el canvi de percentatge, cosa que pot solucionar alguns problemes amb BIOS ACPI defectuoses.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
71.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria baixa per a una bateria defectuosa
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
FIXME: les dues cadenes només difereixen en el punt. S'hauria d'enviar un informe d'error
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
