|
|
443.
|
|
|
Estimated time history
|
|
|
|
|
Historial del temps estimat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
444.
|
|
|
Charge time profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-statistics-core.c:64
|
|
|
445.
|
|
|
Discharge time profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-statistics-core.c:65
|
|
|
446.
|
|
|
Charge time accuracy profile
|
|
|
|
|
Perfil de la precisió del temps de càrrega
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
447.
|
|
|
Discharge time accuracy profile
|
|
|
|
|
Perfil de la precisió del temps de descàrrega
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
448.
|
|
|
Could not connect to GNOME Power Manager.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del GNOME.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
449.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
El monitor s'ha activat per DPMS
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|
|
|
450.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
S'està utilitzant la bateria
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
|
451.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
La tapa de l'ordinador portàtil està plegada
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
|
452.
|
|
|
Device information
|
|
|
|
|
Informació del dispositiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
