|
|
34.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
|
|
|
Atenua la pantalla després d'un període d'inactivitat quan s'estiga utilitzant la bateria
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Acció del botó d'hibernació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
|
Hibernació habilitada
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
|
|
|
|
|
Indica si les peticions d'inhibició d'altres programes a través del DBUS s'han d'ignorar.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
If DBUS inhibit requests should be ignored.
|
|
|
|
|
Indica si les peticions d'inhibició a través del DBUS s'han d'ignorar.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Si s'ha de mostrar una notificació després que l'parada temporal o la hibernació hagen fallat.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si s'ha de mostrar una notificació després que l'aturada temporal o la hibernació hagen fallat.
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
41.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Si s'ha de mostrar una notificació quan la bateria estiga carregada del tot.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
42.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
|
Si s'ha de mostrar una notificació quan la càrrega de la bateria siga baixa.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
43.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
|
|
|
|
|
Si s'ha de mostrar una notificació quan les dades del perfil han estat estimades.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
