|
23.
|
|
|
Inhibit Applet
|
|
|
|
Miniaplicació d'inhabilitació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
|
|
24.
|
|
|
Inhibit Applet Factory
|
|
|
|
Factoria de la Miniaplicació d'inhabilitació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
|
|
25.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
Gestor d'energia
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
Dimoni del gestor d'energia
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
27.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
Després de reprendre, el gestor d'energia del GNOME inhabilitarà les accions de les directives de gestió de l'energia durant uns segons per a permetre que els missatges s'estabilitzen i que el HAL es refresque. Normalment cinc segons són suficients per a dur a terme estos processos i no es fan prou llargs per a confondre l'usuari.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
28.
|
|
|
Allow Suspend and Hibernate in the menu
|
|
|
|
Permet aturar temporalment i hibernar des del menú
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
Permet l'ajust de la brillantor de la pantalla
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
30.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
Acció quan la càrrega de la bateria siga críticament baixa
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
31.
|
|
|
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
|
|
|
|
Canvia la brillantor automàticament fent ús dels sensors de llum natural
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
32.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
Comprova la càrrega de la CPU abans d'entrar al mode de baix consum
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|