Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
263 → 272 of 460 results First • • • Last
263.
Battery percentage
Percentatge de la bateria
Translated by David Planella
264.
Percentage
 
TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
Percentatge
Translated by Carles
Located in src/gpm-statistics.c:663
265.
Battery Voltage
Tensió de la bateria
Translated by David Planella
266.
Voltage
Tensió
Translated by Carles
Located in src/gpm-statistics.c:641
267.
Accuracy of reading
Precisió de la mesura
Translated by David Planella
268.
Trusted
De confiança
Translated by David Planella
269.
Untrusted
No és de confiança
Translated by David Planella
270.
Average time elapsed
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-info.c:347 ../src/gpm-info.c:382
271.
Valid data
Dades vàlides
Translated by David Planella
272.
Extrapolated data
Dades extrapolades
Translated by David Planella
263 → 272 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella.