|
|
450.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
S'està utilitzant la bateria
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
|
451.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
La tapa de l'ordinador portàtil està plegada
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
|
452.
|
|
|
Device information
|
|
|
|
|
Informació del dispositiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
453.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Carles
|
|
|
454.
|
|
|
GNOME Power Manager Website
|
|
|
|
|
Lloc web del gestor d'energia del GNOME
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
455.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferències
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
|
|
456.
|
|
|
Power _History
|
|
|
|
|
_Historial d'energia
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
457.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
|
|
458.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Quant a
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
|
|
459.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
|
Atura _temporalment
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
