Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
441 → 450 of 460 results First • • • Last
441.
Power history
Historial d'energia
Translated by David Planella
442.
Voltage history
Historial de la tensió
Translated by David Planella
443.
Estimated time history
Historial del temps estimat
Translated by David Planella
444.
Charge time profile
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-statistics-core.c:64
445.
Discharge time profile
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-statistics-core.c:65
446.
Charge time accuracy profile
Perfil de la precisió del temps de càrrega
Translated by David Planella
447.
Discharge time accuracy profile
Perfil de la precisió del temps de descàrrega
Translated by David Planella
448.
Could not connect to GNOME Power Manager.
No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del GNOME.
Translated by David Planella
449.
Display DPMS activated
 
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
El monitor s'ha activat per DPMS
Translated by Carles
Located in ../src/gpm-manager.c:874
450.
On battery power
 
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
S'està utilitzant la bateria
Translated by Carles
Located in ../src/gpm-manager.c:893
441 → 450 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella.