Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
431 → 440 of 460 results First • • • Last
431.
Ask me
Demana'm què vull fer
Translated by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:379
432.
Suspend
Para temporalment
Translated by David Planella
In upstream:
Atura temporalment
Suggested by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:370
433.
Shutdown
Para
Translated by David Planella
In upstream:
Atura
Suggested by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:363
434.
Hibernate
Hiberna
Translated by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:373
435.
Blank screen
Enfosqueix la pantalla
Translated by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:376
436.
Do nothing
No faces res
Translated by Carles
Escalat de la freqüència (dpm)
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:384
437.
Never
Mai
Translated by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:448
438.
Make Default
Marca com a predeterminat
Translated by Carles
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:7
439.
GNOME Power Statistics
Estadístiques de l'energia del GNOME
Translated by David Planella
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
440.
Charge history
Historial de càrrega
Translated by David Planella
431 → 440 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella.