|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kiraŭnik siłkavańnia źjaŭlajecca svabodnaj prahramaj; ty možaš
raspaŭsiudžvać i/ci madyfikavać jaje zhodna z umovami Ahulnaj Publičnaj
Licenzii, apublikavanaj Fondam Svabodnych Prahram, versii 2 ci (pry
tvaim žadańni) luboj paźniejšaj. |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kiraŭnik siłkavańnia raspaŭsiudžvajecca z nadziejaj, što jon budzie
karysnym, ale BIEZ ANIJAKICH HARANTYJ; navat biez harantyj PRYDATNAŚCI
DLA CHOĆ JAKICH METAŬ. Padrabiaźniej hladzi ŭ Ahulnaj Publičnaj Licenzii
GNU (GNU GPL). |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ty pavinny byŭ atrymać kopiju Ahulnaj Publičnaj Licenzii GNU
razam z hetaj prahramaj; kali nie, napišy (pa-anhielsku) pra heta
na adras: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Aŭtarskija pravy © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Dapasuje jarkaść ekranu laptopu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Brightness Applet
|
|
|
|
|
Aplet jarkaści
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Brightness Applet Factory
|
|
|
|
|
Fabryka apletu jarkaści
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Factory for Brightness Applet
|
|
|
|
|
Fabryka dla apletu jarkaści
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Aplet pieraškodaŭ kiraŭniku siłkavańnia
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
|
Dazvalaje karystalniku prypynić aŭtamatyčnaje zachoŭvańnie enerhii.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
