Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
41 → 50 of 460 results First • • • Last
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
إن كان يفترض إظهار رسالة تنبيهية في حال اكتمال شحن البطارية
Translated by Anas Husseini
Reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
42.
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
نبّهني إذا كانت البطارية ضعيفة الشحن.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
إن كان يفترض إظهار رسالة تنبيهية في حال تخمين بيانات ملف التعريف.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
44.
If extra debugging messages should be used
إن كانت رسائل التنقيح ستُستخدم
Translated by Khaled Hosny
45.
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
إن كانت رسائل التنقيح ستُستخدم. شغّل هذا فقط في حالة التنقيح.
Translated by Khaled Hosny
46.
If preferences should be shown
إن كانت التفضيلات ستُظهر
Translated by Khaled Hosny
47.
If sounds should be used
إن كانت الأصوات ستُستخدم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
48.
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
استعمل الأصوات إذا كانت الطاقة ضعيفة جدا أو أن طلبات التثبيط أوقفت عمل السياسة.
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
49.
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
إذا يفترض التأكد من تحميل المعالج قبل عمل إجراء الخمول.
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
50.
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
إن كان لابد من السماح لخيارات التعليق و السبات في منطقة التنبيه من القائمة المنسدلة.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by youss44
41 → 50 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, Versatile, youss44, صقر بن عبدالله.