Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2837 of 460 results
28.
Allow Suspend and Hibernate in the menu
اسمح بالتعليق والإسبات في القائمة
Translated by Anas Husseini
Reviewed by youss44
29.
Allow backlight brightness adjustment
اسمح بضبط سطوع الضوء الخلفي
Translated by Anas Husseini
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
30.
Battery critical low action
إجراء انخفاض البطارية الحرِج
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
31.
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
غيّر السطوع آليًا باستخدام أجهزة استشعار الضوء المحيطة
Translated by Khaled Hosny
32.
Check CPU load before sleeping
راجع حِمْل المعالج قبل النوم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
33.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
أخفت إضاءة الشاشة بعد انقضاء مدة من عدم النشاط أثناء استعمال الطاقة الاعتيادية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
34.
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
أخفت إضاءة الشاشة بعد انقضاء مدة من عدم النشاط أثناء استعمال طاقة البطارية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
35.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
خيارات العرض لأيقونة التنبيه. الخيارات الصالحة هي "never"، "critical"، "charge"،"present"و "always".
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
36.
Hibernate button action
إجراء زر السبات
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
37.
Hibernate enabled
السبات مفعّل
Translated and reviewed by youss44
2837 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, Versatile, youss44, صقر بن عبدالله.