|
|
42.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Giới thiệu về
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Giới thiệu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:816
|
|
|
44.
|
|
|
Pause Daemon
|
|
|
|
|
Tạm dừng Daemon
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tạm dừng trình nền
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:840
|
|
|
48.
|
|
|
Execution of %s failed
|
|
|
|
|
Không thực thi được %s
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Lỗi thực thi %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1186
|
|
|
49.
|
|
|
installing "%s" to "%s"
|
|
|
if (strstr (file_type (ptr),"text")) {
if (file_size (ptr)>properties.text_limit)
g_message ("installing textfile as Doc (not implemented)");
else
g_message ("installing textfile as Memo (not implemented)");
}
|
|
|
|
|
đang cài đặt "%s" tới "%s"
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
đang cài đặt « %s » vào « %s »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1312
|
|
|
50.
|
|
|
unknown dnd type
|
|
|
|
|
Loại dnd không xác định
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
kiểu dnd không rõ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1322
|
|
|
52.
|
|
|
Cannot find pilot-applet.glade
|
|
|
|
|
Không thể tìm pilot-applet.glade
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy tập tin pilot-applet.glade
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1410
|
|
|
53.
|
|
|
Command to execute when the applet is clicked
|
|
|
|
|
Lệnh thực thi khi nhấn chuột lên applet
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Câu lệnh cần thực thi khi nhấn chuột lên tiểu dụng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Conduit
|
|
|
|
|
Conduit
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Ống dẫn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:571
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to delete %s device?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc là muốn xóa thiết bị %s không?
|
|
Translated by
Giang Tran
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bạn có chắc muốn xóa thiết bị %s không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:944
|
|
|
70.
|
|
|
_Delete this device
|
|
|
|
|
_Xóa thiết bị này
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:968
|
