|
|
43.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Продовження синхронізації
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Продовжити
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:838
|
|
|
44.
|
|
|
Pause Daemon
|
|
|
|
|
Призупинити службу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:840
|
|
|
45.
|
|
|
Daemon paused...
|
|
|
|
|
Демона призупинено
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Службу призупинено...
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:860
|
|
|
46.
|
|
|
Ready to synchronize
|
|
|
|
|
Готовий до синхронізації
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:867 ../applet/pilot.c:1021
|
|
|
47.
|
|
|
Not connected. Restart daemon to reconnect
|
|
|
|
|
Не з'єднано. Перезапустіть демона для перез'єднання
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Не з'єднано. Перезапустіть службу для повторного з'єднання
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1002
|
|
|
48.
|
|
|
Execution of %s failed
|
|
|
|
|
Помилка виконання %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1186
|
|
|
49.
|
|
|
installing "%s" to "%s"
|
|
|
if (strstr (file_type (ptr),"text")) {
if (file_size (ptr)>properties.text_limit)
g_message ("installing textfile as Doc (not implemented)");
else
g_message ("installing textfile as Memo (not implemented)");
}
|
|
|
|
|
встановлення "%s" у "%s"
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1312
|
|
|
50.
|
|
|
unknown dnd type
|
|
|
|
|
Невідомий тип перетягування
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1322
|
|
|
51.
|
|
|
destroy gpilot-applet
|
|
|
|
|
знищити gpilot-applet
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1330
|
|
|
52.
|
|
|
Cannot find pilot-applet.glade
|
|
|
|
|
Не знайдено pilot-applet.glade
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1410
|
