Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
93 → 102 of 338 results First • • • Last
93.
<b>Conduit Actions</b>
(no translation yet)
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:7
94.
<b>Conduit Settings</b>
(no translation yet)
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:8
95.
<b>PDA Attributes</b>
<b>Атрибуты КПК</b>
Translated by Spektr
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:9
96.
<b>PDA Identification</b>
<b>Идентификация КПК</b>
Translated by Spektr
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:10
97.
<span weight="bold" size="larger">Which device should be used for this operation?</span>

Since you have more than one connection device defined for this computer you need to identify which one is to be used for this operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Какое устройство должно использоваться для этой операции?</span>

После подключения более одного устройства Вам необходимо указать, которое из них следует использовать для выполнения операции.
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:11
98.
BIG5
BIG5
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:14
99.
CP1252
CP1252
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:15
100.
C_harset of PDA:
_Кодировка на КПК:
Translated by spo1ler
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:16
101.
C_onduits
(no translation yet)
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:17
102.
Choose Device
Выбрать устройство
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:18
93 → 102 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Andrew Krivosheev, AsstZD, Dmitry Petrov, Kaspirovich Anton, Maxim Prokopyev, Peshko Fedor, Roman Bolovincev, Serafim Nenarokov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Spektr, Valek Filippov, codi, spo1ler.