Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
61 → 70 of 338 results First • • • Last
61.
Sync Action
Синхронизировать
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Синхронизовать действия
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:573
62.
Are you sure you want to delete PDA `%s'?
Вы уверены, что хотите удалить КПК '%s'?
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:783
63.
_Edit this PDA...
_Правка этого КПК...
Translated by codi
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:807
64.
Edit the currently selected PDA
Правка выбранного КПК
Translated by codi
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:808
65.
_Delete this PDA
_Удалить этот КПК
Translated by codi
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:810
66.
Delete the currently selected PDA
Удалить выделеный КПК
Translated by spo1ler
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:811
67.
Are you sure you want to delete %s device?
Вы уверены, что хотите удалить устройство %s?
Translated by spo1ler
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:944
68.
_Edit this device...
_Правка этого устройства...
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Правка этого устройства...
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:965
69.
Edit the currently selected device
Правка выбранного устройства
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:966
70.
_Delete this device
_Удалить это устройство
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Valek Filippov
In upstream:
Удалить это устройство
Suggested by Valek Filippov
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:968
61 → 70 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Andrew Krivosheev, AsstZD, Dmitry Petrov, Kaspirovich Anton, Maxim Prokopyev, Peshko Fedor, Roman Bolovincev, Serafim Nenarokov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Spektr, Valek Filippov, codi, spo1ler.