|
182.
|
|
|
It wasn't possible to create the specified base directory.
Please verify the permitions on the specified path or choose another directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Het was niet mogelijk om de gespecificeerde basismap aan te maken.
Verifiëer de rechten op de gespecificeerde map of kies een andere map.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Het was niet mogelijk om de gegeven basismap aan te maken.
Verifiëer de toegangsrechten op de gegeven map of kies een andere map.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../capplet/util.c:490
|
|
183.
|
|
|
The path specified for the base directory is invalid.
Please choose another directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De gespecificeerde map voor de basismap is ongeldig.
Kies een andere map.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
De gegeven map voor de basismap is ongeldig.
Kies een andere map.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../capplet/util.c:495
|
|
195.
|
|
|
Collecting restore information...
|
|
|
|
Herstellingsinformatie verzamelen...
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Herstel-informatie verzamelen...
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../conduits/backup/backup_conduit.c:736
|
|
221.
|
|
|
module loading not supported, fatal!
|
|
|
|
Het laden van modules word niet ondersteund, fataal!
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Het laden van modules is niet mogelijk, ernstige fout!
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gnome-pilot-conduit-management.gob:686
|
|
256.
|
|
|
Setting userinfo...
|
|
|
|
Bezig met instellen gebruikersinformatie...
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Instellen gebruikersinformatie...
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gpilotd.c:529
|
|
258.
|
|
|
Getting userinfo...
|
|
|
|
Bezig met vergaren gebruikersinformatie...
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Vergaren gebruikersinformatie...
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gpilotd.c:553
|