Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
182.
It wasn't possible to create the specified base directory.
Please verify the permitions on the specified path or choose another directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het was niet mogelijk om de gespecificeerde basismap aan te maken.
Verifiëer de rechten op de gespecificeerde map of kies een andere map.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Het was niet mogelijk om de gegeven basismap aan te maken.
Verifiëer de toegangsrechten op de gegeven map of kies een andere map.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../capplet/util.c:490
183.
The path specified for the base directory is invalid.
Please choose another directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De gespecificeerde map voor de basismap is ongeldig.
Kies een andere map.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
De gegeven map voor de basismap is ongeldig.
Kies een andere map.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../capplet/util.c:495
195.
Collecting restore information...
Herstellingsinformatie verzamelen...
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Herstel-informatie verzamelen...
Suggested by Tino Meinen
Located in ../conduits/backup/backup_conduit.c:736
221.
module loading not supported, fatal!
Het laden van modules word niet ondersteund, fataal!
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Het laden van modules is niet mogelijk, ernstige fout!
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-management.gob:686
256.
Setting userinfo...
Bezig met instellen gebruikersinformatie...
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Instellen gebruikersinformatie...
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:529
258.
Getting userinfo...
Bezig met vergaren gebruikersinformatie...
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Vergaren gebruikersinformatie...
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:553
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Celis, Tino Meinen, Tino Meinen.