Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
35.
Trying to connect to the GnomePilot Daemon
Bezig met verbinden met GnomePilot Daemon
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Bezig met verbinden met de GnomePilot-daemon
Suggested by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:776 ../applet/pilot.c:1351
48.
Execution of %s failed
Uitvoering van %s gefaald
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Uitvoering van %s mislukt
Suggested by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:1186
67.
Are you sure you want to delete %s device?
Weet u zeker dat u apparaat %s wilt verwijderen?
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Weet u zeker dat u het apparaat %s wilt verwijderen?
Suggested by Tino Meinen
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:944
104.
Conduit Settings
Kanaal instellingen
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Kanaalinstellingen
Suggested by Tino Meinen
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:20
105.
Congratulations, gnome-pilot is configured!

You can change gnome-pilot settings at any time from
PilotLink and Conduits tabs in control center.

You can monitor syncing of gnome-pilot by adding
PilotLink applet to your panel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gefeliciteerd! gnome-pilot is geconfigureerd.

U kunt gnome-pilot instellingen altijd aanpassen via
de tabs: PilotLink en Kanalen in het control-center.

U kunt het synchroniseren van gnome-polit monitoren door
het applet: PilotLink aan uw paneel toe te voegen.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Gefeliciteerd! gnome-pilot is geconfigureerd.

U kunt gnome-pilot instellingen altijd aanpassen via
de tabs: PilotLink en Kanalen in het control-center.

U kunt het synchroniseren van gnome-pilot volgen door
het applet: PilotLink aan uw paneel toe te voegen.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:21
117.
Initial Sync
Eerste Sync
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Eerste sync
Suggested by Tino Meinen
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:39
165.
Configure PalmOS devices
ParmOs apparaten configureren
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
PalmOs-apparaten configureren
Suggested by Tino Meinen
Located in ../capplet/gpilotd-control-applet.desktop.in.in.h:1
166.
PalmOS Devices
PalmOS apparaten
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
PalmOS-apparaten
Suggested by Tino Meinen
Located in ../capplet/gpilotd-control-applet.desktop.in.in.h:2
180.
The specified base directory exists but has the wrong permissions.
Please fix or choose another directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De gespecificeerde basismap bestaat maar heeft de verkeerde rechten.
Los dit op of kies een andere map
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
De gegeven basismap bestaat, maar heeft de verkeerde toegangsrechten.
Los dit op of kies een andere map
Suggested by Tino Meinen
Located in ../capplet/util.c:478
181.
The specified base directory exists but is not a directory.
Please make it a directory or choose another directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De gespecificeerde basismap bestaat maar is geen map.
Maak er een map van of kies een andere map.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
De gegeven basismap bestaat maar is geen map.
Maak er een map van of kies een andere map.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../capplet/util.c:483
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Celis, Tino Meinen, Tino Meinen.