Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Nepali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 338 results First • • • Last
11.
_PDA ID
पीडीए आईडी
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:8
12.
_Sync cradle
Sync क्रयाडल
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:9
13.
gnome-pilot progress
जिनोम-पाइलोट प्रगति
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:10
14.
%s Synchronizing
%s समक्रमण गर्दै
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../applet/pilot.c:169
15.
Database %v of %u
डाटाबेस %u को %v
Translated and reviewed by Ganesh Ghimire
Located in ../applet/pilot.c:174
16.
Request %ld has been completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%ld अनुरोध समाप्त भएको छ
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../applet/pilot.c:268
17.
%s Synchronizing : %s
%s समक्रमण गर्दै : %s
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../applet/pilot.c:290
18.
%s: Started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: सुरु भयो
Translated and reviewed by Ganesh Ghimire
Located in ../applet/pilot.c:295
19.
%s Finished : %s
%s समाप्त भयो : %s
Translated and reviewed by Ganesh Ghimire
Located in ../applet/pilot.c:310
20.
%s: Ended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: सकियो
Translated and reviewed by Ganesh Ghimire
Located in ../applet/pilot.c:315
11 → 20 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Mahesh Subedi, Shyam Krishna Bal.