|
|
97.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Which device should be used for this operation?</span> 
Since you have more than one connection device defined for this computer you need to identify which one is to be used for this operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:11
|
|
|
98.
|
|
|
BIG5
|
|
|
|
|
BIG5
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:14
|
|
|
99.
|
|
|
CP1252
|
|
|
|
|
CP1252
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:15
|
|
|
100.
|
|
|
C_harset of PDA:
|
|
|
|
|
_Tegnsett på PDA:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:16
|
|
|
101.
|
|
|
C_onduits
|
|
|
|
|
K_omponenter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:17
|
|
|
102.
|
|
|
Choose Device
|
|
|
|
|
Velg enhet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:18
|
|
|
103.
|
|
|
Choose this option if you have used sync software before, even on another computer
|
|
|
|
|
Velg dette alternativet hvis du har brukt synkroniseringsprogrammer før, selv på en annen datamaskin
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:19
|
|
|
104.
|
|
|
Conduit Settings
|
|
|
|
|
Instillinger for komponent
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:20
|
|
|
105.
|
|
|
Congratulations, gnome-pilot is configured!
You can change gnome-pilot settings at any time from
PilotLink and Conduits tabs in control center.
You can monitor syncing of gnome-pilot by adding
PilotLink applet to your panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gratulerer, du har fullført konfigurasjon av gnome-pilot!
Du kan endre innstillinger for gnome-pilot når som helst
fra PilotLink og Komponenter fanene i kontrollsenteret.
Du kan overvåke synkronisering av gnome-pilot ved
å legge til PilotLink-appleten på panelet. |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:21
|
|
|
106.
|
|
|
D_isable
|
|
|
|
|
Deakt_iver
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:28
|
