|
|
609.
|
|
|
Delete this panel?
|
|
|
|
|
Ta bort denna panel?
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
Sun vill ha "Ta bort den här panelen..."
Jag vill ha "Ta bort denna panel..."
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1393
|
|
|
610.
|
|
|
When a panel is deleted, the panel and its 
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
När en panel tas bort förloras panelen och dess
inställningar. |
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1397
|
|
|
611.
|
|
|
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
|
|
|
Ett enkelt panelprogram för test av GNOME-2.0-panelen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
|
|
|
612.
|
|
|
Test Bonobo Applet
|
|
|
|
|
Bonobo-testpanelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
|
|
|
613.
|
|
|
Test Bonobo Applet Factory
|
|
|
|
|
Fabrik för Bonobo-testpanelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
|
|
|
614.
|
|
|
Specify an applet IID to load
|
|
|
|
|
Ange ett panelprograms-IID att läsa in
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
|
|
|
615.
|
|
|
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
|
|
|
Ange en plats i gconf på vilken panelprogramsinställningarna kan lagras
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
|
|
|
616.
|
|
|
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
|
|
|
Ange den ursprungliga storleken för panelprogrammet (jätteliten, mellan, stor osv)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
|
|
|
617.
|
|
|
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
|
|
|
|
|
Ange den ursprungliga orienteringen för panelprogrammet (överkant, nederkant, vänster eller höger)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:39
|
|
|
618.
|
|
|
XX Small
|
| Context: |
|
Size
|
|
|
|
|
Jätteliten
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:63
|
