Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 630 results
1.
Update
Uppdatera
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-27
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Det finns nu en kombinerad statusmeny för snabbmeddelandestatus, växla användarkonton och avsluta Ubuntu.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-27
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Denna meny kommer att ersätta den nuvarande Avsluta-knappen. Om du klickar på knappen "Uppdatera" under din Avsluta-knapp så kommer den att ersättas med den nya statusmenyn.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-27
4.
No logout button found
Ingen utloggningsknapp hittades
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-10-12
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Utloggningsknappen kunde inte hittas eller så finns den inte på standardplatsen. Uppdatera panelkonfigurationen manuellt.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-10-12
6.
No fast-user-switching applet found
Panelprogrammet fast-user-switching hittades inte
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-10-12
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Panelprogrammet fusa kunde inte hittas eller så finns det inte på standardplatsen. Uppdatera panelkonfigurationen manuellt.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-10-12
8.
Configuration updated
Konfigurationen uppdaterad
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-10-12
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Din panelkonfiguration har uppdaterats. Logga ut för att färdigställa uppdateringen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-10-12
10.
Ad_just Date & Time
_Justera datum och tid
Translated by Daniel Nylander on 2006-08-25
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-16
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 630 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Anders Pamdal, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, David (djst) Tenser, Emil Styrke, Freezeman, Karl Laurentius Roos, Magnus Wahlberg, Martin Langwagen, Niklas Herder, Tommy Hurtig, daft, fereidoon, leifdyvik, penguinroar, petri, pÖÖr.