|
|
604.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Sök
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:913
|
|
|
605.
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
|
Translators: the first string is the name of a gvfs
* method, and the second string is a path. For
* example, "Trash: some-directory". It means that the
* directory called "some-directory" is in the trash.
|
|
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:959
|
|
|
606.
|
|
|
Open URL: %s
|
|
|
|
|
Öppna URL: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:527
|
|
|
607.
|
|
|
Delete this drawer?
|
|
|
|
|
Ta bort denna låda?
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1323
|
|
|
608.
|
|
|
When a drawer is deleted, the drawer and its 
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
När en låda tas bort förloras lådan och dess
inställningar. |
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1324
|
|
|
609.
|
|
|
Delete this panel?
|
|
|
|
|
Ta bort denna panel?
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
Sun vill ha "Ta bort den här panelen..."
Jag vill ha "Ta bort denna panel..."
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1393
|
|
|
610.
|
|
|
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
När en panel tas bort förloras panelen och dess
inställningar. |
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1397
|
|
|
611.
|
|
|
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
|
|
|
Ett enkelt panelprogram för test av GNOME-2.0-panelen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
|
|
|
612.
|
|
|
Test Bonobo Applet
|
|
|
|
|
Bonobo-testpanelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
|
|
|
613.
|
|
|
Test Bonobo Applet Factory
|
|
|
|
|
Fabrik för Bonobo-testpanelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
|
