|
173.
|
|
|
_File:
|
|
|
|
_Dosiero:
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Dosiero:
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|
|
175.
|
|
|
_Pause per frame:
|
|
|
|
_Paŭzo per kadro:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Paŭzo per framo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|
|
176.
|
|
|
_Rotate on vertical panels
|
|
|
|
_Rotacii en vertikalaj paneloj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Rotacii en vertikalaj paneloj
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:8
|
|
180.
|
|
|
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
|
|
|
|
Fiŝo sen nomo estas iom malinteresa fiŝo. Igu vian fiŝon viva per nomi ĝin.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Fiŝo sen nomo estas iom malinteresa fiŝo. Lasi vian fiŝon al vivo per sia nomiĝo.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
183.
|
|
|
If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
|
|
|
|
Se vera, la animacio de la fiŝo estos montrata rotaciite sur vertikalaj paneloj.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Se vera, la animacio de la fiŝo estos montrata rotaciita sur vertikalaj paneloj.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
190.
|
|
|
This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
|
|
|
|
Ĉi tiu klavo specifas la nombron de kadroj montrotaj en la animacio de la fiŝo.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Ĉi tiu klavo specifas la nombron da kadroj montrotaj en la animacio de la fiŝo.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.schemas.in.h:11
|
|
191.
|
|
|
This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
|
|
|
|
Ĉi tiu klavo specifas la nombron de sekundoj dum kiuj ĉiu kadro estos montrata.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Ĉi tiu klavo specifas la nombron de sekundoj dum kiuj ĉiu kadro estos montrataj.
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
204.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
Fenestroelektilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Elektilo de fenestroj
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9
../applets/wncklet/window-menu.c:204
|
|
240.
|
|
|
The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
|
|
|
|
La ŝaltilo de laborspacoj montras al vi malgrandan version de viaj laborspacoj, kio ebligas al vi administri viajn fenerstrojn.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
La ŝaltilo de laborspacoj montras al vi malgrandan version de viaj laborspacoj, kio eblas vin administri viajn fenerstrojn.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646
|
|
243.
|
|
|
Co_lumns:
|
|
|
|
Ko_lumnoj:
|
|
Translated by
Baptiste Darthenay
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
In upstream: |
|
_Kolumnoj:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2
|