|
317.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
ސަޓްޑައުން...
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:350
|
|
318.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
ކޮމްޕިއުޓަރު ނިވާލުމަށް
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:351
|
|
319.
|
|
|
Custom Application Launcher
|
|
|
|
ކަސްޓަމް އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗަރ
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:422
|
|
320.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
|
އައު ލޯންޗަރއެއް ހަދާ
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:423
|
|
321.
|
|
|
Application Launcher...
|
|
|
|
އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗަރ...
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:433
|
|
322.
|
|
|
Copy a launcher from the applications menu
|
|
|
|
އެޕްލިކޭޝަންތަކުން ލޯންޗަރއެއް ކޮޕީކުރަން
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:434
|
|
323.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
މެއިން މެނޫ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:145 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:963
|
|
324.
|
|
|
The main GNOME menu
|
|
|
|
މެއިން ޖީނޯމް މެނޫ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:146
|
|
325.
|
|
|
Menu Bar
|
|
|
|
މެނޫ ބާރ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:155
|
|
326.
|
|
|
A custom menu bar
|
|
|
|
އަމިއްލަކުރެވިފައިވާ މެނޫ ބާރ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:156
|