|
|
304.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
ސަރވަރ އަކަށް ކަނެކްޓްއެއްނުވި
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:263
|
|
|
305.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
ލޮކް ސްކްރީން
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:293
|
|
|
306.
|
|
|
Protect your computer from unauthorized use
|
|
|
|
|
ހުއްދަނެތި ކޮމްޕިއުޓަރ ބޭނުންކުރިމުން ރައްކާތެރިވޭ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:294
|
|
|
307.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
when changing one of those two strings, don't forget to
* update the ones in panel-menu-items.c (look for
* "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
|
|
|
|
|
ލޮގް އައުޓް...
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:307
|
|
|
308.
|
|
|
Log out of this session to log in as a different user
|
|
|
|
|
މި ސެޝަނުން ލޮގްއައުޓްކޮށް އެހެން ޔޫސާއެއްގެ ނަމުގައިލޮގްއިން ކުރުމަށް
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:308
|
|
|
309.
|
|
|
Run Application...
|
|
|
|
|
އެޕްލިކޭޝަން ރަންކުރޭ...
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:316
|
|
|
310.
|
|
|
Run an application by typing a command or choosing from a list
|
|
|
|
|
އެޕްލިކޭޝަން ރަންކުރުމަށް ކޮމާންޑްއިން ނުވަތަ ލިސްޓަކުން ޗޫސްކުރުމަށް
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:317
|
|
|
311.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
ފައިލްތައް ހޯދާ...
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:325
|
|
|
312.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
މި ކޮމްޕިއުޓަރ ގެ ލިޔެކިޔުމާއި ފޯލްޑަރ ހޯދުމަށް ނަން ނުވަތަ ކޮންޓެންޓް ޚިޔާރުކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:326
|
|
|
313.
|
|
|
Force Quit
|
|
|
|
|
ގަދަކަމުން ނިންމާލާ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:333
../gnome-panel/panel-force-quit.c:239
|
