|
|
60.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Prikaz</b>
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Panel Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Panel prikaza</b>
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:3
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Time Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Postavke vremena</b>
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
<i>(optional)</i>
|
|
|
|
|
<i>(opcionalno)</i>
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
|
|
|
Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
|
|
|
|
|
<small><i>Unesite grad, regiju ili ime države i zatim odaberite odgovarajuću stavku iz pop-upa.</i></small>
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:3
|
|
|
65.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
Opcije sata
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
Reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
|
66.
|
|
|
Current Time:
|
|
|
|
|
Trenutno vrijeme:
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:6
|
|
|
67.
|
|
|
East 
West |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Istok
Zapad |
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:10
|
|
|
68.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Općenito
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
|
|
|
69.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
|
Geografska širina:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:13
|
