|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
個人
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
個人設定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
管理
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
改變系統全域設定（影響所有使用者）
|
|
Translated by
Bob Chao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
更改全系統設定值（影響所有用戶）
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
個人偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
系統
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
系統設定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
系統工具
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
系統設定與監控等
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
