|
48.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
Theo dõi những thay đổi của trình đơn
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
In upstream: |
|
Bộ theo dõi thay đổi trình đơn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
49.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
Gồm các mục nhập <bị loại trừ>
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
In upstream: |
|
Gồm các mục nhập bị <loại trừ>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
50.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
Gồm các mục nhập NoDisplay=true (không hiển thị)
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
In upstream: |
|
Gồm các mục nhập “NoDisplay=true” (không hiển thị là đúng)
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
51.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
ID tập tin màn hình nền không hợp lệ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
52.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[Tên tập tin không hợp lệ]
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
53.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<bị loại trừ>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|
|
54.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
55.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
Cây trình đơn rỗng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|
|
56.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
- kiểm tra sự thực hiện GNOME của Đặc tả Trình đơn Màn hình nền
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
In upstream: |
|
— kiểm tra sự thực hiện GNOME của Đặc tả Trình đơn Môi trường
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|