|
51.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
Невірний ID файлу desktop
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
In upstream: |
|
Неправильний ідентифікатор desktop-файлу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
52.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[Невірна назва файлу]
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
In upstream: |
|
[Неправильна назва файлу]
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
53.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<excluded>
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|
|
54.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
55.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
Дерево меню порожнє
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|
|
56.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
- перевірка реалізації у GNOME специфікації з меню робочого столу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|