Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
41 → 50 of 56 results First • • • Last
41.
_Defaults
_Типові
Translated by Daniel Korostil
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
42.
_Menus:
_Меню:
Translated by Daniel Korostil
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
43.
Name
Назва
Translated by Daniel Korostil
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97 ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
44.
Show
Показувати
Translated by Daniel Korostil
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Не вдалося знайти домашній каталог: не встановлено у /etc/passwd та не визначено у змінній оточення $HOME
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось знайти домашній каталог: не встановлено у /etc/passwd та не визначено у змінній оточення $HOME
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
46.
Menu file
Меню файл
Translated by Vladtn
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
Файл меню
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
47.
MENU_FILE
МЕНЮ_ФАЙЛ
Translated by Vladtn
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
ФАЙЛ_МЕНЮ
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
48.
Monitor for menu changes
Спостерігати за змінами меню
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
Контролювати зміни у меню
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
49.
Include <Exclude>d entries
Включити елементи з <Exclude>
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Включати елементи з <Exclude>
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
Включати елементи з NoDisplay=true
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
41 → 50 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Dominus Alexander Z., Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vladtn, atany, brabadu.