|
40.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
پروگراممىلار(_A)
|
|
Translated by
Sahran
|
In upstream: |
|
پروگراممىلار(_A):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
41.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى(_D)
|
|
Translated by
Sahran
|
In upstream: |
|
كۆڭۈلدىكىلەر(_D)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
45.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
home مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق
|
|
Translated by
Sahran
|
In upstream: |
|
ماكان مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
46.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
ھۆججىتى Menu
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
47.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
ھۆججىتى MENU
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
48.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
ئۆزگۈرۈشلىرىنى كۈزىتىش Menu
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
49.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
<Exclude> ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
51.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
قانۇنسىز ئۈستەل ئۈستى ھۆججەت نومۇرى
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
52.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[قانۇنسىز ھۆججەت ئىسمى]
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
53.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<سىقىپ چىقىرىلدى>
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|