|
|
18.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
కార్యాలయము
|
|
Translated and reviewed by
Shiv Kumar
|
| In upstream: |
|
కార్యాలయం
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
కార్యాలయ అనువర్తనాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
కార్యాలయపు కార్యక్షేత్రాలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
వ్యక్తిగతం
|
|
Translated and reviewed by
Shiv Kumar
|
| In upstream: |
|
వ్యక్తిగత
|
|
|
Suggested by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
వ్యవస్థవారీ అమరికలను మార్చు (అందరు వినియోగదార్లకు ప్రభావితమౌతుంది)
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
వ్యవస్థకు సంబందించిన అన్ని అమరికలను మార్చు (ఈ మార్పులు అందరు వినియోగ దారులకు వమర్చబడతయి)
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
వ్యక్తిగత అభీష్టాలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ప్రాధాన్యతలు
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
అభీష్టాలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
వ్యవస్థ స్వరూపణ మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
33.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
డెస్క్‍టాప్ సహాయకాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
రంగస్థల సహాయకాలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
34.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
అనువర్తనాలు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
కార్యక్షేత్రాలు
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
|
35.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
వ్యక్తిగత అభిరుచులు మరియు నిర్వాహక అమరికలు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
వ్యక్తిగత అభీష్టాలు మరియు
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
