Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 14 results
1.
Multimedia menu
பல் ஊடக பட்டியல்
Translated by drtvasudevan on 2006-08-28
Reviewed by Ramesh on 2010-09-04
In upstream:
பல்முனை ஊடகப் பட்டியல்
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
4.
Tools for software development
மென்பொருள் விருத்திக்கான கருவிகள்
Translated by மு.மயூரன் on 2006-09-17
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
மென்பொருள் உற்பத்திக்கான கருவிகள்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
6.
Games
விளையாட்டுக்கள்
Translated by drtvasudevan on 2006-08-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
விளையாட்டுகள்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
26.
System
கணினி
Translated by drtvasudevan on 2006-09-16
Reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-16
In upstream:
கணிப்பொறி
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
29.
System configuration and monitoring
கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு
Translated by drtvasudevan on 2006-08-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணித்தல்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
32.
Accessories
துணை மென்பொருட்கள்
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-16
In upstream:
துணைப்பொருள்கள்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
33.
Desktop accessories
திரைமேசை துணைப்பொருள்கள்
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-16
In upstream:
மேஜை துணைப்பொருள்கள்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
35.
Personal preferences and administration settings
தனிப்பட்ட விருப்பங்கள் மற்றும் நிர்வாக அமைவுகள்
Translated and reviewed by Ramesh on 2010-04-30
In upstream:
தனிநபர் விருப்பங்கள் மற்றும் நிர்வாக அமைப்புகள்
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
49.
Include <Exclude>d entries
<Exclude>d என்ற உள்ளீடுகளைச் சேர்
Translated by drtvasudevan on 2006-08-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
<Exclude>d என்ற உள்ளீடுகளை சேர்க்க
Suggested by drtvasudevan on 2007-07-14
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
NoDisplay=true என்ற உள்ளீடுகளைச் சேர்
Translated by drtvasudevan on 2006-08-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
NoDisplay=true உள்ளீடுகளை சேர்க்க
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Kumar - அருண் குமார், Felix, Ganga, Ganga, Ramesh, S.Vikash Koushik, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, மு.மயூரன்.