Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
45 → 54 of 56 results First • • • Last
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Ne mogu da nađem lični direktorijum: nije postavljen u /etc/passwd a nema ni vrednosti $HOME u okruženju
Translated by Горан Ракић
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
46.
Menu file
Datoteka menija
Translated by Горан Ракић
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
47.
MENU_FILE
DATOTEKA_MENIJA
Translated by Горан Ракић
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
48.
Monitor for menu changes
Prati izmene menija
Translated by Горан Ракић
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
49.
Include <Exclude>d entries
Uključi izuzete stavke
Translated by Горан Ракић
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
Uključi stavke koje ne treba da se vide
Translated by Горан Ракић
bug(slobo): može li bolje?
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
51.
Invalid desktop file ID
Neispravan IB .desktop datoteke
Translated by Горан Ракић
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
52.
[Invalid Filename]
[Neispravno ime datoteke]
Translated by Горан Ракић
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<isključena>
Translated by Горан Ракић
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
54.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Meni je izmenjen, ponovno učitavanje je u toku ====
Translated by Горан Ракић
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
45 → 54 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ibk, Горан Ракић, Мирослав Николић.