Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Sinhalese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
24.
Personal preferences
පුද්ගලික අභිරුචියන්
Translated by Manoj Rathnayake
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
පුද්ගලික අභිප්‍රේත
Suggested by Danishka Navin
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
25.
Preferences
අභිරුචියන්
Translated by Manoj Rathnayake
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
අභිප්‍රේත
Suggested by Danishka Navin
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
28.
System Tools
පද්ධති මෙවලම්
Translated by Aravinda
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
පද්දති මෙවලම්
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29.
System configuration and monitoring
පද්ධති වින්‍යාසය හා නිරීක්‍ෂණය
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
පද්දති සුසර කිරිම සහ නිරික්ෂණය
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
33.
Desktop accessories
වැඩතල උපාංග
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
මූලික තිරය උපාංග
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
35.
Personal preferences and administration settings
පුද්ගලික අභිරුචියන් සහ පරිපාලන සැකසුම්
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
පුත්ගලික අභිප්‍රේත සහ පාලන සැකසුම්
Suggested by Danishka Navin
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
36.
Applications that did not fit in other categories
අනෙක් ප්‍රභේදයන්ට නොගැලපෙන යෙදුම්
Translated by Manoj Rathnayake
Reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
වෙනත් ප්‍රභේද වලට අයත් නොවු යෙදුම්
Suggested by Danishka Navin
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
49.
Include <Exclude>d entries
අඩංගු <නො>කළ සටහන්
Translated and reviewed by Manoj Rathnayake
In upstream:
<Exclude>ඇතුලත් කිරිම් අඩංගුව ඇත
Suggested by Danishka Navin
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
NoDisplay=true අඩංගු කළ සටහන්
Translated and reviewed by Manoj Rathnayake
In upstream:
NoDisplay=true ඇතුලත් කිරිම් අඩංගුව ඇත
Suggested by Danishka Navin
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
54.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== මෙනුව වෙනස්විය, ප්‍රතිපූරණය වෙමින් ====
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:



==== මෙනුව වෙනස්විය, රිලොඩ් වෙමින් පවතියි ====
Suggested by Danishka Navin
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Aravinda, Brian Scott, Danishka Navin, Danishka Navin, Manoj Rathnayake, Melanga, Sameera Shaakunthala, Thambaru Wijesekara, madurax86, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.