Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
20 → 29 of 56 results First • • • Last
20.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Personale
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Personal
Suggested by Adi Roiban
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
21.
Personal settings
Opțiuni personale
Translated by Adi Roiban
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
22.
Administration
Administrare
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
23.
Change system-wide settings (affects all users)
Configurarea sistemului (afectează toți utilizatorii)
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
24.
Personal preferences
Preferințe personale
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
25.
Preferences
Preferințe
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
26.
System
Sistem
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
27.
System settings
Configurări de sistem
Translated by Adi Roiban
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
28.
System Tools
Utilitare de sistem
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29.
System configuration and monitoring
Configurarea și monitorizarea sistemului
Translated by Anatol Prisacaru
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Configurare și monitorizare a sistemului
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
20 → 29 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Anatol Prisacaru, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, SebastianIvan.