Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 56 results
1.
Multimedia menu
Menu multimídia
Translated by Afonso Celso Medina on 2006-03-19
Reviewed by André Gondim on 2009-04-05
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
2.
Sound & Video
Multimídia
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2008-09-18
Reviewed by André Gondim on 2009-09-07
Traduzir "Sound & Video" como "Multimídia" é o resultado de uma padronização do menu Aplicativos do GNOME com os seus equivalentes no KDE e no XFCE.
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
3.
Programming
Desenvolvimento
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2008-09-18
Reviewed by André Gondim on 2009-09-07
Traduzir "Programming" como "Desenvolvimento" é o resultado de uma padronização do menu Aplicativos do GNOME com os seus equivalentes em outros ambientes de trabalho, mais precisamente KDE e XFCE.
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
4.
Tools for software development
Ferramentas para desenvolvimento de software
Translated by Afonso Celso Medina on 2006-03-19
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-04-12
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
5.
Education
Educativo
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2008-09-18
Reviewed by André Gondim on 2009-04-05
Traduzir "Education" como "Educativo" é o resultado de uma padronização do menu Aplicativos do GNOME com os seus equivalentes em outros ambientes de trabalho, mais precisamente KDE e XFCE.
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
6.
Games
Jogos
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
7.
Games and amusements
Jogos e diversões
Translated by André Gondim on 2009-03-31
Reviewed by André Gondim on 2009-04-05
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
8.
Graphics
Gráficos
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
Aplicativos gráficos
Translated by Fabrício Godoy on 2008-08-24
Reviewed by André Gondim on 2009-04-05
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
10.
Hardware
Hardware
Translated by Krix Apolinário on 2012-10-10
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, André Marra, Belenos, Carlos Araujo, Charles Jamil, Edson A. Santos (Xterminator), Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mota, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo César Galdo Regueiro, Paulo Castilho, Phoenix, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo Henrique, Rodrigo Messias Barros, Thiago Nascimento Almeida, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, alessandroaless, depine, rogurjao, vitorsb.