Browsing Pashto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2837 of 56 results
28.
System Tools
د سېټم توكي
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
غونډال توکي
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29.
System configuration and monitoring
د سېسټم سازونه او لیدانی
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
د غونډال سازونه او ليدنه
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
30.
Universal Access
نړيوال لاسرسی
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
نړېوال لاسرس
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
31.
Universal Access Settings
د نړيوال لاسرسي امستنې
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
د نړېوال لاسرس امستنې
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
32.
Accessories
ملتوکونه
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
ملتوکي
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
33.
Desktop accessories
د سرپاڼې ملتوكونه
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
د سرپاڼې ملتوکي
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
34.
Applications
کاريالونه
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
35.
Personal preferences and administration settings
ځاني برابرونې او پازوالنه
Translated and reviewed by khalid on 2008-01-10
In upstream:
وګړيز غوراوي او د پازوالنې امستنې
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
36.
Applications that did not fit in other categories
هغه كاريالونه چې په نورو ټوليو کې نه برابرېږي
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
In upstream:
هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي
Suggested by Zabeeh Khan on 2008-09-01
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
37.
Other
نور
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري on 2008-03-07
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
2837 of 56 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zabeeh Khan, khalid, عثمان منصور انصاري.