|
|
18.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
دوتري
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
| In upstream: |
|
افس
|
|
|
Suggested by
عثمان منصور انصاري
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
دوتري کاریالونه
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
| In upstream: |
|
د افس کاريالونه
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
ځاني
|
|
Translated and reviewed by
عثمان منصور انصاري
|
| In upstream: |
|
وګړيز
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
د پراخ غونډوال امستنې بدلون (ټول کارنان اغېزمونوي)
|
|
Translated and reviewed by
عثمان منصور انصاري
|
| In upstream: |
|
(په ټولو کارنانو کارول کيږي) غونډال-ارت امستنې بدلول
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
ځاني غورونې
|
|
Translated and reviewed by
khalid
|
| In upstream: |
|
وکړيز غوراوي
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
غورونې
|
|
Translated and reviewed by
khalid
|
| In upstream: |
|
غوراوي
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
سېسټم
|
|
Translated and reviewed by
عثمان منصور انصاري
|
| In upstream: |
|
غونډال
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
غونډال توكي
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
| In upstream: |
|
غونډال توکي
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
غونډال سازونه او ليدنه
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
| In upstream: |
|
د غونډال سازونه او ليدنه
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
نړيوال لاسرسی
|
|
Translated by
عثمان منصور انصاري
|
|
Reviewed by
ورکنومی
|
| In upstream: |
|
نړېوال لاسرس
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
