|
|
11.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
|
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
|
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਪਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਆ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
ਇੰਟਰਨੈੱਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
ਦਫ਼ਤਰ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
ਦਫ਼ਤਰ ਕਾਰਜ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
ਨਿੱਜੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
