Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 56 results First • • • Last
11.
Settings for several hardware devices
Paramètres per d'unes periferics materials
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet and Network
Internet e ret
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
13.
Network-related settings
Paramètres en relacion amb la ret
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
Aparéncia e ergonomia
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Aparéncia
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Paramètres de l'aparéncia e del comportament del burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paramètres que contraròtlan l'aparéncia e lo comportament del burèu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
16.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
17.
Programs for Internet access such as web and email
Los programas per accedir a internet, coma lo web o los messatges electronics
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Office
Burotica
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
Aplicacions mai
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
20.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Personal
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
11 → 20 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni.