|
29.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
Systemoppsett og overvaking
|
|
Translated by
Robert Grønning
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
In upstream: |
|
Oppsett og overvaking av systemet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemkonfigurasjon og overvåking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
30.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
Tilgjenge
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Universell tilgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
31.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
Innstillingar for tilgjenge
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for tilgjengelighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
32.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
Verktøy
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbehør
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
33.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
Verktøy for skrivebordet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbehør for skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
34.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
Program
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
35.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
Personlege og administrative innstillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlige brukervalg og administrative innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
36.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
Program som ikkje passar i andre kategoriar
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmer som ikke passer i andre kategorier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
37.
|
|
|
Other
|
|
|
|
Andre
|
|
Translated by
Robert Grønning
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
In upstream: |
|
Anna
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Annet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Brage
|
|
|
Other
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Håvard Kvålen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
38.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
Menyredigering
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger meny
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
A
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|