|
|
15.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Innstillingar som kontrollerer utsjånaden og åtferda til skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger som kontrollerer utseende og oppførsel for skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Internett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Internet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
6675636b796f75
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Program til internettbruk, som nettlesar og e-post
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Program for bruk på Internett, som nettlesar og e-postklient
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmer til internettbruk, som nettleser og e-post
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Kontor
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontorprogrammer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Åka Sikrom
|
|
|
Kontorstøtte
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Kontorprogram
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontorprogrammer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Personleg
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Personlige
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Stian
|
|
|
Privat
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Skandee
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Personlege innstillingar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlige innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Administrasjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by
Odin
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Endra innstillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre systeminnstillinger (påvirker alle brukere)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Personlege innstillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlige innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus"
by
Mikael Strand
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
