|
22.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
മേല്നോട്ടം
|
|
Translated by
Brijith
|
|
Reviewed by
DrG
|
In upstream: |
|
ഭരണം
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
23.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
സിസ്റ്റം മുഴുവനുളള സജ്ജീകരണങ്ങളില് മാറ്റം വരുത്തുക (എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ബാധിക്കുന്നു)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Aslam Muhammad
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
24.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
സ്വകാര്യ മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
25.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Aslam Muhammad
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
System
|
|
|
|
സിസ്റ്റം
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Deepu G Nair
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
സിസ്റ്റത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
28.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
സിസ്റ്റത്തിലെ പണിയായുധങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
29.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണവും നിരീക്ഷണവും
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
30.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
സാര്വ്വജനിക ലഭ്യത
|
|
Translated and reviewed by
Aslam Muhammad
|
In upstream: |
|
സാര്വ്വജനികലഭ്യത
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
31.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
സാര്വ്വജനിക ലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated and reviewed by
Aslam Muhammad
|
In upstream: |
|
സാര്വ്വജനികലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|