Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
1.
Multimedia menu
Мени за мултимедија
Translated by Јован Наумовски on 2006-10-04
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:
Мени со мултимедија
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
24.
Personal preferences
Лични преференци
Translated by Arangel Angov on 2006-03-19
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:
Лични преференции
Suggested by Јован Наумовски on 2006-09-05
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
25.
Preferences
Преференци
Translated by Arangel Angov on 2006-03-19
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:
Преференции
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
35.
Personal preferences and administration settings
Лични преференци и администраторски поставувања
Translated by Arangel Angov on 2006-03-19
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:
Лични преференции и администраторски поставувања
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
54.



==== Menu changed, reloading ====


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Промена во менито, вчитувам повторно ====


Translated by Јован Наумовски on 2006-10-04
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:



==== Промена во менито, освежувам ====


Suggested by Arangel Angov on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- тест имплементација на спецификацијата за менито на работната површина на Гном
Translated by Arangel Angov on 2006-03-19
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:
- тест имплементација на спецификацијата за менито на работната површина на GNOME
Suggested by Arangel Angov on 2006-08-30
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.