|
|
29.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
ເຂົ້ງເຖິງບໍລິການເທົ່າທຽມກັນ
|
|
Translated and reviewed by
bountonw
|
| In upstream: |
|
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
|
|
|
Suggested by
Antibiotic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
31.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
32.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
33.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
34.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
|
35.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຄູ້ມຄອງລະບົບ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
ອື່ນໆ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
| In upstream: |
|
ອື່ນ ໆ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
38.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
